Q4-8.
成績証明書において、一部成績評価がない箇所がありますが、どうしたらよいですか。
Some of my grades are not shown on the transcript.

  出願資格に該当する出身教育機関において「単位認定」をした科目については、成績が表示されないことがほとんどです。その場合は、以下のとおり処理してください。

  Usually grades are not mentioned on “Recognition of Credit” sheet issued by alma mater. In such cases proceed as follows.

●
出願資格に該当する教育機関のプログラムが、その組織以外の複数の組織に正規生として在籍して単位認定をすることが前提となっている場合｛例：編入学や、ダブルディグリーなど｝/ If the course you are applying for requires all the credits obtained from your previous school｛e.g.：college transfer or double degree,etc

  当該科目の成績の記載がある、過去に通っていた教育機関の証明書を併せて提出してください。
  ※コピーを持っている場合は、入試課に要相談

例）〇〇大学から△△大学に編入学した場合、〇〇大学と△△大学両方の成績証明書が必要になります。

  You need to submit all transcripts including the schools/universities you went in the past.
　※If you have only the copy, consult with the admissions office.

 e.g.）If you are transferred from XX university to university YY you need your transcript from both universities.

●
出願資格に該当する教育機関に1年次から在籍している（していた）が、別の組織（正規生）で取得した単位を認定している場合｛例：学部卒業後に新たに別の学部へ入学した場合｝/ You have graduated from a certain university and entered a different one.

  当該科目の成績の記載がある、過去に通っていた教育機関の証明書を併せて提出してください。
  ※コピーを持っている場合は、入試課に要相談

例）以前〇〇大学に通っていたが、改めて△△大学に1年次から入り直し、〇〇大学の単位が一部単位認定された場合、〇〇大学と△△大学両方の成績証明書が必要になります。

  You need to submit all transcripts including the schools/universities you went in the past.
　※If you have only the copy, consult with the admissions office.
 e.g）You graduated from XX university and entered YY university. If some credits from the previous school was accepted at YY University, you need to show transcripts from both universities.

●
出願資格に該当する教育機関に1年次から在籍している（していた）が、別の組織（非正規）で取得した単位を認定している場合｛例：交換留学や科目等履修制度で単位を取得した場合｝/ If you belong to a university from the first year and you possess some credits from different school as non-regular student｛e.g.:Exchange program,attending classes as non-regular student, etc｝

  当該科目の成績の記載がある、過去に通っていた教育機関の証明書を併せて提出することを推奨しますが、なくても受理します。

例）〇〇大学に在籍中、△△大学へ交換留学に行った際の単位を互換した場合、〇〇大学の成績証明書に加え、△△大学の成績証明書を提出することを推奨します。

※本来であれば、成績を把握するために必要ですが、非正規で単位を取得した場合、証明書の取得が難しい場合があるため、｛推奨｝としています。なるべくご提出ください。

  It is preferable to submit transcripts from such courses.
 e.g）While studying at 〇〇 university you attended△△university as an exchange student. In this case, in addition to a transcript from 〇〇 university, it is recommended to submit a transcript from △△university.
　※Usually a transcript from exchange programs are required but if you cannot submit a transcript due to attending as a non-regular student that is fine. It is recommended to submit it.

●
その他の場合/ Other cases

  ケースによって対応が異なりますので、なるべく早めに（新規の書類が必要になった場合に、取得が間に合う時期に）入試課までお問い合わせください。

  Handling a case varies depending on the situation. It is recommended to consult with admission office in advance.（In case a new document is required you will be able to afford the time）